Alfieri dedicò molto tempo allo studio dei classici latini e greci, che lo portò a eseguire le seguenti traduzioni, pubblicate postume nel 1804: dal greco i Persiani di Eschilo, il Filottete di Sofocle, l’Alcesti di Euripide, le Rane di Aristofane; dal latino La congiura di Catilina e La guerra di Giugurta di Sallustio, le Commedie di Terenzio e l’ Eneide di Virgilio.
Della traduzione dell’Eneide forniamo l’indicazione per il reperimento in Google Books
