Traduzione

a cura della Redazione Alfieri dedicò molto tempo allo studio dei classici latini e greci, che lo portò a eseguire le seguenti traduzioni, pubblicate…

di Maria Luisa De Seta (da Zetesis 2013-2) L’esercizio della traduzione e, più in generale, lo studio della cultura e delle lingue classiche vivono…

a cura di Moreno Morani e della Redazione Il dialetto galloitalico  La parlata utilizzata nelle traduzioni di testi poetici qui riportate, chiamata dagli studiosi…

Riflessioni su teoria e storia della traduzione in margine a uno scritto di Eugenio Coseriu di Moreno Morani Premessa. Del problema della traduzione Eugenio…

di Moreno Morani La storia delle traduzioni italiane dell’Iliade costituisce un paragrafo ancora da scrivere della nostra storia letteraria. Un approfondimento della questione darebbe…

a cura della Redazione PREMESSA Nel 1817 Giacomo Leopardi pubblicò su «Lo Spettatore italiano» la traduzione italiana del secondo libro dell’Eneide, insieme con le…

Padova, 1828 Per il testo ▶️

di Antonietta Porro da Zetesis 1988-3 La presenza di Euripide segna già l’inizio del rapporto tra la letteratura italiana e gli autori della Grecità:…

di Moreno Morani da «Orpheus. Rivistia di umanità classica e cristiana», N.S. anno X 1989, fasc. II, pp. 261-310 Per la lettura dell’articolo clicca…