Uncategorized

In occasione del settimo centenario della morte del poeta Agli ultimi anni della vita di Dante, trascorsi a Ravenna ospite di Guido Novello da…

Antologia Palatina VII 535 ΜΕΛΕΑΓΡΟΥ Οὐκέθ’ ὁμοῦ χιμάροισιν ἔχειν βίον, οὐκέτι ναίειν    ὁ τραγόπους ὀρέων Πὰν ἐθέλω κορυφάς.τί γλυκύ μοι, τί ποθεινὸν ἐν οὔρεσιν; ὤλετο…

Talisie, vv. 128-fine Τόσσ’ ἐφάμαν· ὃ δέ μοι τὸ λαγωβόλον, ἁδὺ γελάσσαςὡς πάρος, ἐκ Μοισᾶν ξεινήιον ὤπασεν ἦμεν.χὢ μὲν ἀποκλίνας ἐπ’ ἀριστερὰ τὰν ἐπὶ Πύξαςεἷρφ’ ὁδόν· αὐτὰρ ἐγών τε καὶ Εὔκριτος ἐς Φρασιδάμωστραφθέντες χὠ καλὸς Ἀμύντιχος ἔν τε βαθείαιςἁδείας σχοίνοιο χαμευνίσιν ἐκλίνθημεςἔν τε νεοτμάτοισι γεγαθότες οἰναρέοισι.πολλαὶ δ’ ἄμμιν ὕπερθε κατὰ κρατὸς δονέοντοαἴγειροι πτελέαι τε· τὸ δ’ ἐγγύθεν ἱερὸν ὕδωρΝυμφᾶν ἐξ ἄντροιο κατειβόμενον κελάρυζε.τοὶ δὲ ποτὶ σκιαραῖς ὀροδαμνίσιν αἰθαλίωνεςτέττιγες λαλαγεῦντες ἔχον πόνον· ἁ δ’ ὀλολυγώντηλόθεν ἐν πυκιναῖσι βάτων τρύζεσκεν ἀκάνθαις·ἄειδον κόρυδοι καὶ ἀκανθίδες, ἔστενε τρυγών,πωτῶντο ξουθαὶ περὶ πίδακας ἀμφὶ μέλισσαι.πάντ’ ὦσδεν θέρεος μάλα πίονος, ὦσδε δ’ ὀπώρας.   ὄχναι μὲν πὰρ ποσσί, παρὰ πλευραῖσι δὲ μᾶλαδαψιλέως ἁμῖν ἐκυλίνδετο, τοὶ δ’ ἐκέχυντοὄρπακες βραβίλοισι καταβρίθοντες ἔραζε·τετράενες δὲ πίθων ἀπελύετο κρατὸς ἄλειφαρ.Νύμφαι Κασταλίδες Παρνάσιον αἶπος ἔχοισαι,ἆρά γέ πᾳ τοιόνδε Φόλω κατὰ λάινον ἄντρονκρατῆρ’ Ἡρακλῆι γέρων ἐστάσατο Χίρων;ἆρά γέ πᾳ τῆνον τὸν ποιμένα τὸν ποτ’ Ἀνάπῳ,τὸν κρατερὸν Πολύφαμον, ὃς ὤρεσι νᾶας ἔβαλλε,τοῖον νέκταρ ἔπεισε κατ’ αὔλια ποσσὶ χορεῦσαι,οἷον δὴ τόκα πῶμα διεκρανάσατε, Νύμφαι,βωμῷ πὰρ Δάματρος ἁλωίδος; ἇς ἐπὶ σωρῷαὖτις ἐγὼ πάξαιμι μέγα πτύον, ἃ δὲ γελάσσαιδράγματα καὶ μάκωνας ἐν ἀμφοτέραισιν ἔχοισα Questa la mia canzone. E Licida, con un sorriso dolce, come prima, mi regalò il bastone, da parte delle…

di Giulia Regoliosi (articolo pubblicato su Il nuovo Areopago 1/3 (1982), pagg.48-62) È andato sempre crescendo, in questi ultimi decenni, l’interesse per il folclore: e in…

Ulisse (da Mediterranee, 1946) Nella mia giovinezza ho navigatolungo le coste dalmate. Isolottia fior d’onda emergevano, ove raroun uccello sostava intento a prede,coperti d’alghe, scivolosi,…

La felicità (Myricae 1891) Quando, all’alba, dall’ombra s’affaccia,     discende le lucide scalee vanisce; ecco, dietro la traccia     d’un fievole sibilo d’ale, 4 io la inseguo per monti,…

Ulysses        It little profits that an idle king, By this still hearth, among these barren crags,Match’d with an aged wife, I mete and doleUnequal…

Dei Sepolcri, vv. 213 ss. (1807) Felice te che il regno ampio de’ venti,Ippolito, a’ tuoi verdi anni correvi!E se il piloto ti drizzò…

Nemea 8, 26 ss. κρυφίαισι γὰρ ἐν ψάφοις Ὀδυσσῆ ∆αναοὶ θεράπευσαν῝ χρυσέων δ’ Αἴας στερηθεὶς ὅπλων φόνῳ πάλαισεν.ἦ μὰν ἀνόμοιά γε δᾴοισιν ἐν θερμῷ…

Metamorph., XIV 154 ss. Talia convexum per iter memorante Sibyllasedibus Euboicam Stygiis emergit in urbemTroius Aeneas sacrisque ex more litatislitora adit nondum nutricis habentia…